exhumer

exhumer
vt.
1. эксгуми́ровать ipf. et pf. (un corps seult.); выка́пывать/вы́копать, отка́пывать/откопа́ть; раска́пывать/раскопа́ть;

exhumer un cercueil — вы́копать гроб

║ exhumer une statue antique — откопа́ть [из земли́] анти́чную ста́тую; exhumer les ruines d'une cité disparue — раскопа́ть оста́тки исче́знувшего го́рода

2. fig. извлека́ть/извле́чь*; выка́пывать;

exhumer de vieilles photographies — выта́скивать/вы́тащить <извле́чь на свет бо́жий plais.; откопа́ть> ста́рые фотогра́фии;

exhumer un document des archives — откопа́ть в архи́вах докуме́нт ║ exhumer de vieux souvenirs — вспомина́ть/вспо́мнить ста́рое


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "exhumer" в других словарях:

  • exhumer — [ ɛgzyme ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1614; lat. médiév. exhumare, d apr. inhumare; de ex « hors de » et humus « terre » 1 ♦ Retirer (un cadavre) de la terre, de la sépulture. ⇒ déterrer. Exhumer un corps pour le transporter dans une… …   Encyclopédie Universelle

  • exhumer — Exhumer. v. a. Deterrer un corps mort. Le Juge ordonna que le corps seroit exhumé. on le fit exhumer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • EXHUMER — v. a. Déterrer un corps mort. Il se dit surtout lorsqu on procède par ordre de la justice, de l autorité. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer.   Il se dit quelquefois figurément, en parlant De choses qui sont restées… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXHUMER — v. tr. T. d’Administration Déterrer le cadavre d’une personne. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer. Par analogie, il signifie Produire une chose longtemps enfouie. Exhumer de vieux titres. Cet historien a exhumé des noms, des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • exhumer — noun One who exhumes. ...he had also satisfied his mind that it had been done consistently with the rights of man, although neither Paine, nor the exhumer of his bones had ever ventured into his country, to instil into the ductile minds of the… …   Wiktionary

  • exhumer — (è gzu mé) v. a. 1°   Tirer un corps de la sépulture. •   Celui qui avait exhumé un cadavre pour le dépouiller était banni de la société des hommes jusqu à ce que les parents consentissent à l y faire rentrer, MONTESQ. Esp. XXX, 19. 2°   Fig.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exhumer — noun see exhume …   New Collegiate Dictionary

  • exhumer — See exhumation. * * * …   Universalium

  • exhumer — ex·hum·er …   English syllables

  • exhumer — vt. => Déterrer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • exhumer — mə(r) noun ( s) : one that exhumes …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»